September 16, 2005
Tick的客齐集公益小聚总结
Tick说：
从这点可以看出，各个公益组织之间本身就可以进行初步的合作，但这种合作也是有局限性的，可能只是在双方的志愿者进行了相当长时间的接触之后才能进行，并不能在短时间内进行。问题就在于信息的互通，缺乏一个沟通平台，把每个公益组织的信息进行公开。如果能够有一个平台，就可以：1 把公益组织之间的资源相互分享，问题探讨解决。
2 联合起来活动，扩大影响。
3 让愿意做志愿者的人在对各公益组织进行比较后，找到合适自己的，并参与活动。
Tick和Xena的建议也很好：
PS：Xena已经在她的Podcast里面建议客齐集聚会换地方，换个小咖啡馆会比较合适，显得更加安静吧。我赞同她的想法，因为如果继续参加客齐集的聚会，就会把整个上海的星巴克全都逛完，希望客齐集再下次活动时能够考虑一下。
下回改茶馆。
图片来源：Tick的网站
August 30, 2005
就是那一点点差别
有人说：blog有什么新的东西吗？不就是BBS吗？
有人说：blog有什么新的东西吗？不就是个人主页吗？
这。。。。
成就一个东西常常有几十个的因素，但最重要的，常常就是那一点点的差别。
blog和BBS，就差一点点
我说，blog就是分了BBS的田，搞起了包产到户。原来的BBS是大家的BBS，blog也是BBS，但是“我”的地盘。“我”有义务维护它，宣传它，拉朋友过来，回别人的留言。于是，虽然每天有几万的人停止写blog，但一定有更多的人开始写，像野火燎原一样。如果不了解这一个细微的差别，想想小岗村的包产到户就明白了。田还是那个田，人还是那个人，结果就很不一样了。
blog和个人主页，就差一点点
blog和个人主页很像，但有些小小的区别。可能就是因为blog减少了命名文件的过程。再简单的个人主页，Yahoo! GeoCities那种的，也要写好了一个网页，要命一个文件名，叫做abc.htm，然后在主页更新链接等等。更复杂的，可能还要用FrontPage + FTP... 别小看这一个小小的细节，不知道难倒了多少英雄汉。blog一个题目（有的不要题目），一个内容，按个保存，搞定。在最简单的地方简单了一点点，把门槛降低了，岂止十倍以上人能够用起来？
很多的新东西，流行起来，被更多人接受，常常是很老的东西，不细心，看不出差别，但差别，常常就在最细小的地方。超级女声的火爆，其中的细节又有多少呢？
August 29, 2005
生活的感悟
郑子颖在《去互联网化》中说：
网络是一个吞噬时间的东西。以前家里有ADSL的时候，经常搞到晚上两点钟再睡觉，尽管早上八点又要起来上班。搞那么晚其实也不干什么，并不是在打网游或者搞网恋，只是在Hi-PDA看看帖子然后有一句没一句的和MSN上还没睡觉的人说两句。也不知道为什么，就是精神特别好，不困，不想睡觉。
。。。
去年南丹路新家刚刚装修好的时候，曾经过过几个礼拜家中无电视、无网络的日子。当家里没有电视和宽带的时候，会发现晚上的时间特别多，人也容易特别早就犯困想睡觉。没有电视和宽带，会发现其实晚上还是有很多事情可以做的：可以和家人多说说话，可以多看一些报纸杂志和书，可以听听广播，可以多收拾收拾屋子，可以把买了但不听的唱片都听几遍，可以把一直挂在晾衣架上的衣服收拾下来叠好。听广播、收拾房间、叠衣服的时候还可以神游天外，就可以多一些想点事情的时间，可以想想自己最近待人接物的得失，也可以整理整理对一些问题的思路。看电视太多只会让人习惯于不动脑子。
Wendy在《学会开心》
在这个物质和挑剔的世界上，所有的杂志所有的媒体都再告诉你什么更好，什么更奢华，什么更优雅，什么更值得购买和享受，但是却永远没有人告诉你你已经足够好，你已经足够漂亮和聪明，你已经足够幸福，所以，只有我们自己告诉自己 - 你有足够的理由开心。
对生活，需要有这样的感悟，才是生活的真谛。
August 22, 2005
接过Keso“怪癖”游戏的火种
昨天早上看到Keso的留言，正在迷惑是不是真的Keso贴过来的，顺着链接过去，确认了，只好硬着头皮接过Keso“怪癖”游戏的火种，并把它传递出去。游戏规则：
开始游戏的人出一个题目，在自己的blog上写下答案，然后把题目丢给另外五个人，在文末附上这五个人的连结，并且到这些人的留言版上留下：“哈哈！你被贴了。”(哈哈是我自己加的)。这五个被tag到的人，在自己的blog注明(并附上连结)是从哪一个blogger那里传来的题目(这时候“引用”功能就很好用)，然后写下答案，再去贴另外五个人。如此继续下去。
游戏的题目是：怪癖。写下五个自己的怪癖、奇怪的嗜好、异于常人的习惯。
刚想提及“不爱贴发票报销”什么的“坏习惯”，但一看题目，一定要是“怪癖”。癖：爱好。怪：不同于人的。所以，只要重新想过，说好了只说真话，所以。。。
- 喜欢洗杯子。从小到大，最得意的莫过于把玻璃杯用洗洁精洗得如试管一般，有雾状的细小水珠在上面。
- 着迷于飞机起飞时窗外的景致。虽然虹桥机场周边的鸟瞰图几乎都画得出来了，每次坐飞机还是固执的一定要靠窗的座位，而且在飞机起飞的时候睁大眼睛向外张望，头死死的顶在窗户上的那种。
- 爱在城市里走路。爱走路，爱走长路，爱极为变态的走超长的路。喜欢徒步穿越城市。最早在洛阳，后来在上海，就用一夜从共青森林公园走回徐家汇，或者步行访问所有上海的星巴克，并如此在北京做过一次，从长安街一头走到另外一头。。。只要有时间，穿合适的鞋，地方足够有趣，就上路，走。。。
- 吃速冻饺子。这条是Wendy提及的，她说从来没有见过我这么爱吃速冻饺子的，其实，只是不想做饭而已。
- 长时间睡觉。爱睡觉的人多，这么爱睡觉的不太多。如果没有人打搅，周末自然睡醒必然是下午两点，而且八成是被饿醒的。我相信这个遗传有关，我哥哥曾经在多伦多的睡眠研究所义务睡觉，配合科学家们研究他为什么这么爱睡，估计我去，也会说到同样的欢迎。
这题目真不容易。既然写了，总的好好想想，别不痛不痒的让Keso和看官们失望。接下来嘛。。。哈哈。该我恶作剧了。点名：
- Wendy。首当其冲，要说我对Wendy已经非常了解了，不过还是很想知道她自己列出来的是哪五条。
- 郑子颖。如此小资细腻的mvm有什么怪僻？如果我说，估计不下十五条。。。
- 刘润。我敬仰的刘老师，我相信所有的怪癖，经刘老师自己说出来，必然是无比高大的形象了。
- 王微。这个年长我四岁的大土豆。
- 老冒。忽然发现他已经写好了，不过还是要点名。
注：最近太忙，不能经常更新。本来，我订的更新频度就是每几天更新。。。
注二：任何好的想法，只有付诸实施，才有意义，比如：跨公司的技术交流。上周五，客齐集团队请到了VeryCD的两位站长来客齐集做客，讲述从个人站到现在日访问量将近六百万的故事。记住两条VeryCD成功的因素：用户贡献内容，网站＋客户端。很有收获的讲座。这周五的讲座也筹备好了。
August 06, 2005
8月5日台风夜小龙虾聚会
周五下午，早早的收到了关于上海台风警报的消息，号称将是8年来最大的一次。六点多，天黑了，风已经刮了起来。查询叶子，说聚会照旧举行，于是和袁子上路。路上风大，加上周末下班高峰，出租车是要抢得，一路过去，就像打一场战争。晚上的台风什么样子，天知道。
这次聚会，王微真选了个好地方，我不知到上海现在还有这样的大排档。自己在学生的时候常去的那种地方，现在就好像忽然一个都找不到了，厌倦了常去的饭馆，总觉得不够随意。原来这些餐馆一直在那里，不是上海变了，而是自己变了。刚刚看了E时代周刊关于王微和土豆的文章，才了解到土豆更多的故事。他们的公司就在万体馆旁边，我尤其喜欢他们办公室墙上的那些画。
王微（Gary）的土豆播客（http://www.toodou.com）在外体馆附近的一幢居民楼里。几间大屋子，七口人，吃住睡、干活都在那儿了，不像一个公司，更像是家庭作坊。当然有些凌乱，几台电脑，到处都是数据线，墙上贴满了土豆的Logo，就连房东的冰箱也没放过。原文我太喜欢这种创业精神了。
《E时代周刊》是一份有个性的杂志，是我看到的最网络化的一个。自从和叶子，戴维联系，到今天见到王佩和忍痒大哥，也就明白为什么这个杂志不一样了的原因了。他们是从网络出身去做杂志，是对待生活很随意的人。我现在的很多朋友都对生活有同样的态度，关心的是生活本身，而不是生活强加给我们的事情。叶子也是这样有生活的感觉的女孩子，从 Tickwang 听到的故事：“她曾经为了了解乞丐的生活，在上海观察了他们一个晚上，又拍了照。她是一个很热爱生活的人，这点如同我”，我喜欢这样的生活态度 - 做自己要做的事情，而不是被生活和工作所迫做事情。
最近看了电影《导盲犬小Q》，就是讲述一个温馨的小狗的生活的好片子，它把人们的视角转换到一只小狗身上。设想用动物的眼光看看这个世界，并辗转切换与人类和自然界的视角，会给人带来快乐。《旅行的艺术》中在《乡村和城市》一节中转述说：
我相信，如果这个国家的地方消息、每日新闻或一周大事不仅记载这块领土上伯爵、尊贵女士、国会议员和大人物的启程和返程，而且也记录鸟儿的抵达和离去，必定会给公众带来乐趣。昨晚上，我开始担心自己院子里的那棵橘子树不知道在台风中如何了。2004年秋天满树的橘子是非常有乐趣的一件事情，这些细节会让人快乐，就像睡觉和他的那只小熊可以让小Q快乐一样。
很高兴见到了很多人，韩猛，Tick，小没，晶晶鱼，钱木。。。晚上喝了很多啤酒，很开心，是大排挡的气氛好。估计今天很多人都会迷迷糊糊的。
June 09, 2005
回忆中细节的缺失
Helen是上海商学院的学生，我记得很清楚，上一次在商学院和同学聊天的时候，她站起来，直接质问道：
我们学生经常听讲座，看到那些所谓的成功人士侃侃而谈，依稀给人一种感觉，好象他们对未来将要发生的一切都成竹在胸，从来不知茫然，彷徨，那么，学生的心理落差怎样去平衡呢？
老实说，这个问题让我很难堪。第一反应是有些委屈，感觉我放弃了十几个小时休息的时间在深夜核实细节，准备这个演讲，却被称为“侃侃而谈的所谓的成功人士”。不过在被人误解的时候，我不希望误解别人。站在学生的立场上，她说的不无道理。她的感觉，正是因为我在回忆的时候，缺失了他们真正需要的细节．
“我从上海坐火车到了杭州”。
这就好比我回忆从上海到杭州的旅程。我会这么描述：“我从上海坐火车到了杭州”。
听起来好像我瞬间就到达了杭州一般。这其间多少的细节，都被这简单的一句话带过了：比如车厢里的夹杂着汗味和很久没洗的座位罩的味道；比如脚下脏脏的有些发潮的红色地板；比如我们看看窗外又看看车厢内，百无聊赖，无所事事；或许我刚刚吃的午饭还在肚子里翻腾；再比如车窗外面的每秒都在变化的景物。我的回忆，给听众一种错觉，好像其间的两个小时根本就不曾存在：成功的旅客从来不曾经历这些就到达的终点站，而我们必须承受这中间的旅途。
这就是回忆中细节的缺失。人都是活生生的人，忍受着重复和琐碎的细节，只是当写出了文章，或者在回忆的时候，就变得只有光辉的，井然有序的成功故事，好似主人公一开始就“胸有成竹”的样子，而所有的细节都自然而然的丢失了。阿兰-德波顿在《旅行的艺术》中说，“回忆和期待一样，是一种简化和剪辑现实的工具”。有道理。
不“胸有成竹”的时刻
关于迷茫，每个人都会有。我现在还会有迷茫，有的时候比大学刚入学的时候少些，有时候多些。回顾以前的事情，从来都是“成竹在胸”的感觉。而过着现在的生活，却常常要经历太多不“胸有成竹”的时刻。
客齐集的第二期报纸上的版本明天早上又要在上海的地铁发行了。这一句话里面，有多少的细节，多少的不确定性，多少的不“胸有成竹”都被省略了。不论成功或者失败，我们都忘记了在事情刚刚开始的时候的众多怀疑的目光了，这目光中，有时还有自己的。
我非常敬佩很多人做出的成就，因为我深信我们能够看到的部分，只是他们的故事中最简化，最美丽的部分，而其中的细节，包括迷茫，包括不自信，包括无数无聊的时刻，都在故事中缺失了。而这些时刻，需要的就只有坚持。
更退一步，其实真正的幸福，通常就在这些细节中，而不在最终的结果。
June 03, 2005
公众人物不好当
翻起以前的blog文章：美国牛的确疯了，还有这个：这个可气的机器人，觉得还是无忧无虑的写点小事比较开心，以后读起来，从心里感到幸福。人不会因为写点被人转载的文章而感到心底的平和与幸福，而只有关注些自己在乎的细节才会开心。
加入客齐集以后写的十几篇文章，承蒙各位错爱，也承蒙其他读者不吝指正，让我感到我所谈论的话题，真的像盲人摸象中的大象，超出了我的观察范围。大家给我了太多的期望，也有太多的压力。blog的精华在于个人化，而不是一个太严肃的像报纸一样的发表官方思考的地方，更不是辩论最佳的场所。我觉得我前十几篇太严肃了，不如放轻松些，大家都轻松些。对此，keso兄和scoble应有更多的感触。2004年，我在英文版blog问blog是否应该专注，英文版blog的读者告诉我：做自己比专注于一个话题更重要。
Geoge说：
A personal view of things is so much more entertaining and genuine than either newpapers or guide books that always have their own and impersonal agenda.
我觉得自己前几篇文章有点像报纸了，这不好，非常不好。我哪里是什么大牛，其实，只是一个有梦想，想试点新鲜东西，而又不小心认识了很多真正的大牛的普通人而已。:-)
好了，改改口气，记述几件今天的事情。
晚上到闵行交大，胡诌了一通《互联网的神话》，又讲起Marc Andreessen, Jim Clark, Jerry Yang的故事，以及2005年以来的神话，直到今天早上发生的一些并购。我说我是还债来了。因为9年前，也就是1996年在交大读书时，就是因为听了一场名为《互联网的神话》的演讲，让我热血沸腾，那种创业的精神，从此一直流在自己的血液里。而这次的演讲，算是将这个火种，安全的传递了给了现在的大学生那里，回来后觉得安心了很多。我希望他们在9年后，也有机会，回到交大，把这火种接着传下去。
明天客齐集的第一期的报纸就要在上海的地铁全线以及公交车站通过《I时代报》发行了，其中有客齐集一个整版的分类信息。不知道效果如何。我不喜欢空谈，看准的事情，马上行动，虽然心里还是有些紧张，但不试怎么知道结果呢？地铁二号线显示屏的电视广告下周也要开始了。阿弥陀佛。
客齐集的呼叫中心021-52989197也于明天开始同步试运行了，可以帮助不上网的用户发布信息。我的走线下的尝试从此拉开序幕。欢迎大家试用。
在我的blog中，我倒是愿意让大家看到我的紧张，我的不成熟的尝试，我希望客齐集运行的透明一些，让大家看到一个真实的正在起步的网站的全过程。一些尝试，就算失败了，也给大家当一个案例研究吧。这件事，以前做的人不多，我愿意吃这个螃蟹。Six Apart的mema在自己的blog里面承认MovableType 3.0的质量有问题，并且努力改正，这种坦诚的沟通，是我的楷模。
May 25, 2005
琐事一二
第一
《三联生活周刊》还是在23日出版的杂志上转载了我的《喜欢有之，还是喜欢用之》，题目选为《你用手机看电视? 》，挺酷的，多谢undersound等留言告诉我。美中不足的是，我的名字被印成了王健硕。谁让微软拼音缺省Jian Shuo Wang用的写法就是这样。我并不惊讶，但要努力看到一处，指出一处，以免以讹传讹，让写对的朋友也转了过去，从而不可收拾。感谢写对了的所有的朋友，你们是花了额外的注意力和精力来写对我的名字的！
第二
庞小伟先生带领的edushi.com位于杭州，上一次在客齐集小聚上相会。他们做的地图很有新意，是下了功夫的，而这人力密集型的一幢楼一幢楼的描绘工作，优势一旦形成，不容易超越的。
图片为edushi.com所有
我非常开心能在上一次的小聚上，请庞先生向参加小聚的其他客齐集用户介绍了他们的地图应用。这倒是给了我新的启发，我们周围的小公司就需要这样的论坛（客齐集也是小公司），哪怕就是十几分钟，来展示自己的产品。COMDEX在美国高科技界的影响力已经不比以前了。因为这个展览的费用越来越高，展出的内容却越来越没有新意。那些已经成为超大型公司的巨头花巨资在这个展览上，反而没有小公司的空间。同时，像e-Tech这种专为小公司设立的展览，吸引到越来越多的注意。del.icio.us， flickr，Wikipedia等都是在e-tech上走红的。或许，过几年，当e-tech的活跃者都成为巨头以后，小公司们还会组织新的讲坛，叫f-tech，g-tech什么的。我很遗憾错过了2005年在旧金山的e-tech，因为很多在硅谷的朋友都向我推荐过，说“建硕，你是一定会喜欢这种会议的”所以我一定要参加明年的。那天和老冒，横戈，张伟曾经准备筹划这样的小型展示，开玩笑叫做“后泡沫的互联网”。至于泡沫之后是新的春天，还是又一轮泡沫，我们就没有这个能力判断了。初步计划在７月底在上海举办。
第三
24号，客齐集的大学活动在复旦，华师大，上海大学和上海商学院同步进行。反馈看起来不错，多谢各位同学和嘉宾。
- 2005年5月24日《知道你需要什么吗》上海大学 刘志健 微软亚太社区 项目经理
- 2005年5月24日《我的那四年》上海商学院 尹靖 微软亚太社区区域经理
- 2005年5月24日《用社交网络创精彩人生》华东师范大学 冒志鸿 UUZone CEO 详情
- 2005年5月24日《突破自己设的限》复旦大学 王建硕
后面几场，会同样精彩：
时间：2005/05/26 19：00～20：30
地点：同济大学电信楼51
主讲人：微软全球技术中心合作伙伴支持部经理，刘润
主题：从入学准备毕业
还有唐震先生，花旗银行客户关系管理部经理 原交大最佳辩手在上海交通大学的演讲也将在近日举行。
第四
我现在在北京，第二次的北京客齐集小聚的详细信息：
时间：２００５年５月２７日星期五下午１２点半到２点半
地点：国航万丽星巴克（三元桥附近，霄云路上）
题目：信息的产业链（关于通过构建渠道，形成信息的产业链的想法）
欢迎各位光临，无需注册，开放给所有关心客齐集的朋友。
明天下午，我会参加在北京天鸿科园大酒店二层聊吧举办的2005 客齐集SNS高层沙龙。
注：今天见到了我一直想见到的方兴东方博士，卢亮，搜索之家车东及夫人，还有方刚，非常高兴，更坚信北京的IT圈子，有思想的人很多，应该多来。
February 25, 2005
华山医院进步了
例行体检。神经科。
“舌头伸去来”。
我照做了。
“眨眨眼睛！”
我照做了。
好大一个章，敲在体检证明上：神经正常。
比起几年前，同样在华山医院，他们就没有如此系统而有效的检测办法。
当时，医生问：
“你有精神病吗？”
我说：
“没有”。
得到了同样的一个合格。
转念一想，不对呀，几年前检测的是精神病，今年检查的是神经病。与时俱进呀！
January 30, 2004
回来了
昨天开车，发现家乐福古北店的停车场的入口大坡真恐怖，从地面直接开到4楼车库去，只有短短的百米左右路程，坡度可想而知，车上乘客惊呼，而我已经紧张的无法惊呼，生怕熄火车遛下去。毕竟是第一次上这么大的坡呀。
January 20, 2004
为洛阳伤心
看到一篇文章，提及我挚爱的家乡-洛阳。一些鲜为人知的洛阳的辉煌过去。。。且不说隋唐时洛阳作为世界最大的城市之一的历史，就算建国后一段时间的城市，就对比出现在的破落。
1949—1980年。计划经济时代，由于洛阳在内陆重要的地理位置，被确定为建国初期全国七大重点建设城市。当时新中国156个重点工业项目有七项放在了洛阳。十大厂矿的兴建洛阳一举成为仅次于北京，上海，武汉，天津的全国第五大现代化城市。洛阳达到了新中国成立后的高峰期。每年向国家交的利税超过了广东一个省。其城市规划是“脱开老城建新城”的“洛阳模式”，建成了涧西“一区五带”的周边式布置的大工厂区及其生活配套区。规划达到了中国最高水平。人才密度在全国前列。洛阳本地人多居老城，而西工，涧西的居民
多是从南方江浙一带，广东一带支援内地建设迁移而来。当时的洛阳外地人大大多于本地人，是个典型的“移民城市”，典型现象是河南话不是主流，讲普通话的人特别多，当时的洛阳经济比较繁荣，远远高于河南其他城市，于是洛阳人逐渐养成了有些傲的性格，很为河南其他地方所排斥。
每100人中就有10名科技人员和1名工程师
以纵贯洛阳城的涧河为分界线，涧河以西22平方公里的涧西区是大厂的聚集地。沿着中州西路往西北延伸，依次排列着洛阳铜加工厂、洛阳轴承厂、洛阳热电厂、第一拖拉机制造厂、耐火材料厂、柴油机厂、矿山机械厂7个“一五”重点项目，不仅个个都由前苏联援建，而且整个涧西重工业区的布局规划都是由苏联专家主持设计的。
与中州西路交叉的垂直道路又分别被称作太原路、天津路、陕北路、湖南路、青岛路、武汉路、重庆路等等。这些路名都不是随意而起，事实上，太原路附近就是山西人多，武汉路也是湖北人的聚居区，它记录了40多年前来自五湖四海的青年人聚集在这里为新中国的工业化梦想共同奋斗的历史。
洛阳有各类科研开发机构500多家，其中部省属科研单位15家，有14万专业技术人员，科学家和工程师近万，还有5名两院院士，人才济济，设备先进，应该说具有得天独厚的科技优势，可惜科研成果在洛阳本地成功转化为企业生产的例子并不多
在保护科技人才优势方面，洛阳做的远远不够。只要从当年洛阳市拒绝中国科技大学搬来，就可以看出其眼光的短视。
Source: http://home.wangjianshuo.com/scripts/bbs/dispbbs.asp?boardid=2&id=88&star=1#522
January 08, 2004
这个可气的机器人
Alex 推荐我和一个机器人在MSN里面聊天。就是把[email protected]加到自己的联系人里面。我试了一下，没被笑死/气死。
第一回合
Jian Shuo Wang says:
我又回来了。
☺9zi机器人 代号007 詹姆斯邦德(2761/3000) says:
其实做机器人很惨的,朋友多了，MSN登陆好友列表太慢，就超时，我就经常重启，上上下下的，人家一不高兴就给丫删除了．朋友都没得做．惨啊
Jian Shuo Wang says:
这么惨呀？
☺9zi机器人 代号007 詹姆斯邦德(2761/3000) says:
把我介绍给你的好友，输入指令： addfriend:[email protected](好友的email，可以输入多条，用:隔开) 输入?显示帮助
Jian Shuo Wang says:
不
☺9zi机器人 代号007 詹姆斯邦德(2761/3000) says:
谁敢说不，我灭了谁，你刚才说什么？
Jian Shuo Wang says:
第二回合
Jian Shuo Wang says:
hi
☺9zi机器人 代号007 詹姆斯邦德(2761/3000) says:
hi你个头啊
Jian Shuo Wang says:
第三回合
Jian Shuo Wang says:
你是谁？
☺9zi机器人 代号007 詹姆斯邦德(2761/3000) says:
你不认识我吗
Jian Shuo Wang says:
不认识
☺9zi机器人 代号007 詹姆斯邦德(2761/3000) says:
猪头啊
Jian Shuo Wang says:
December 30, 2003
翻译得好呀
看看，你正在读的这篇中文可以被翻译成英文了。翻译的好呀！
小高 被翻成了 the young Gao
星巴克 被翻成了 planet 巴克
搞笑 ==> did smiles
Wendy的网站被翻得更有趣
贝贝家里居然养了6只猫 ==> In the shell shell family unexpectedly has raised 6 cats
这个世界不知道怎么了？ ==> How didn't this world know?
这个Altavista的Babelfish太搞笑了。哈哈。我真得怎么也读不懂它翻译的东西。
我是从我的日志里发现有个瑞典的老外再看了我对《Latter grows the time》的推荐以后，专门找来的翻译，结果估计是没有看懂，所以没多久就离开了。只是糟蹋了这么好的一篇文章。