« August 2006 | Main | November 2006 »
October 31, 2006
关于“你好”。
想谈一谈“你好”这个问题已经很久了。
中国人见面，跟熟人打招呼说“吃了吗”，说“最近怎么样呀”，通常也会说“你好”。然而在公共场合，基本上不会想到与陌生人说“你好”。比如电梯门开了，里面一屋子的人，我们走进去的时候乖乖找个角落赶快站好就是了，没有谁会很有派头地朝已经在里面的人招呼“你好”。要真有人这样，里面的人可能反而觉得不自在，心里犯嘀咕，觉得奇怪。
这是不是因为中国人传统东方式的矜持，对不认识的人保持距离呢？好像也不是。比如说公共汽车上甚至马路上，我和一个外国朋友走在一起，往往会有擦身而过的路人，直直地甩过来一个没有任何承前启后的问题：“哪个国家的啊？”，连人称都省了，语法上来说不能够做到更简洁了，更不用说“你好”这样的客套。这里的不说“你好”，就不能解释为矜持，但是作为中国人的我也不觉得有什么很大的不妥，仿佛习以为常了。
在公共场合对陌生人不说“你好”，好像在我们现今的中国的社会里已经成为约定俗成。然而在外国人看来，这着实是很让他们困扰的。比如在法国，走进大门遇到出来的人，双方一定会相互问好。或者走进一个狭小空间比如电梯，也会互相问好致意。不止一个生活在中国的法国朋友在谈话中抱怨过“有人对他们不讲礼貌”，因为“走进电梯不说你好”，因为“认也不认识上来就问问题”，等等等等。极端的情况是：（一）一个法国人走进电梯，按照他的思维方式，对电梯里所有人说了“你好”，还是用中文说的。然而电梯里的同志们犯嘀咕还来不及，压根就没有一个人向他回礼说“你好”。他由此忿忿地向我批评在场的那些人没有礼貌。（二）一个很喜欢中国文化的法国女孩在北京已经工作了两年了。有一次走在马路上被一个好奇心很浓厚的中国路人问“哪里人”，她很生气地用流利的中文回应道“我只和有礼貌的人说话”，因为我们可怜的路人没说“你好”，没说“请问”。
不仅仅“你好”，外国人当家常便饭一样挂在嘴边的“谢谢”和“对不起”，“劳驾”，“请”等用词，在中国的应用范围就狭窄得多。在法国的学校里，老师给同学们逐一派发阅读材料，发一个就收到一个“谢谢”。学生在说的时候，可能根本已经不是发自内心充满感激之情，而是一种日复一日养成的习惯。在法国的家庭里，父母对五六岁的孩子讲话都用“请”，请不要哭，请你懂事点。即便是长辈对小辈，或是平辈的穿一条裤子长大的好朋友，互相在餐桌上递东西的时候，句末也都加个“请”字，更别说去店里买东西的时候，那互相谢来谢去的，虽然一大套客气的话，但每天练习，所以完成速度非常之快。
文化习俗上一个细微的差异，往往很不起眼，但是会让不同地域的人互相产生误解。所以我说，面对不同的文化的时候，首先要持有宽容的态度，不应该马上就批评，马上就把一些现象普遍化，过快地归纳成为一个民族的缺点。
Posted by claire at 12:47 AM | Comments (10)
October 22, 2006
生日。
不是第一个没有好好过的生日了。
小时候有鲜奶蛋糕吃，新衣服穿，请小朋友到家里来玩，大家围着小寿星唱生日歌，小寿星就心满意足地吹蜡烛，过足瘾。
23岁的生日，回到国内后的第一个生日。在闵行冷清的校园里，一个人过了。
24岁那年，在埃森哲做实习生，和同组的一个小弟弟生日挨得很近。记得项目经理带着大家一起去了腐败了浦东的某个八国布衣。
25岁的生日，在阿尔卡特亚太总部当实习生。恰好是项目的deadline，在忙碌的工作中也就啥都顾不上了。当然，几周后还是找碴儿和一个朋友一起搞了一次联合生日派队，这几乎是我在上海所有举办过的派队中最让我难忘的一次。朋友们都来了，我开心得醉了，一直玩到凌晨大家共进早餐才告结束。
今年26岁了，有些悲观的朋友喜欢四舍五入说自己已经开始“奔三”，我不赞同这种想法。我虽然已经不再意气风发地炫耀自己年轻，却也真不愿意在年龄这个问题上过于“高瞻远瞩”。今年的生日，父亲生病在医院，我和妈妈还有在上海工作的叔叔一起去医院附近的饭店吃了一顿家人的团圆饭。
回忆了一下，才发现每年的生日或早或晚，或多或少，总还是有庆祝的，只是不是特定的这一天，特定的形式罢了。最重要的是身边没有他在，才总有少了什么的感觉。希望吧，希望下一年的今天，我终于能够和他在一起过。
Posted by claire at 02:04 AM | Comments (13)
October 19, 2006
二三事。
（一）我的工作许可。
这项旷日持久的斗争终于接近尾声。将一些关键日期公布如下。
2006年6月初，和公司签定聘用意向书，公司人事部开始着手帮我申请工作许可；
2006年7月初，被要求将学籍证明，护照复印件，照片，家庭住址等寄去法国。
2006年8月底，公司安全部门开始对我展开内部“政审”。
2006年9月4日，商务旅行身份去法国出差三周。
2006年9月20日，公司将我的出差时间延长三周。
2006年9月21日，法国移民局通知公司人事处，已将我的材料转交给法国领事馆。
2006年10月10日，法国驻上海领事馆寄来通知，可于每周四上午去办理工作签证。
2006年10月13日，听说公司内部“政审”得以通过。
2006年10月19日，回到上海，去法领馆提交申请材料。
2006年10月30日，前往巴黎进行体检。如果无问题，当天可拿到工作许可（permis de travail）。同时，下午马上赶到公司所在地，办理住房保险，凭住房保险前往房产中介处付清中介费用，领取租借和约（bail）以及公寓钥匙。这一天最重要的是租借和约（bail）一定要到手，否则第二天无法申请办理暂住证。
2006年10月31日，前往公司所在地的市政部门（prefecture de Saint Lo）递交法国暂住证（carte de sejour）所需的申请材料。
2006年11月3日，前往位于巴黎的公司总部见新人事部老板等人。
2006年11月6日，正式的工作合同（contrat de travail）生效。
2006年11月17日，公司指定体检。
五个多月艰苦卓越的斗争，其间苦甜酸辣，这里且按下不表。
（二）我的水火。
每次见到vivi，都感觉到她的内心更清澈，她的那份功力越深厚。
vivi告诉我，我的水星大运从1998年生日过后开始走，一直到2011年。
2006年3月27日到2008年2月5日走水火副运。也就是这段时间了，总体的影响是，比较累，比较忙，有勇气，有动力，也比较容易冲动，脾气不太好。
vivi还说，从高级占星的理论出发给我的行星记分的话，我的土星非常非常地强。按照她的原话：哇！按计分法，你TMD土星超强！我的就很强了，你TMD更强！
土星代表的含义：客观冷静，善于推理分析，也主管10和11宫：事业，个人的团体和社会意识很浓。
（三）时差。
昨天上午到了北京，晚上回到上海。今天一早又起了个早去领事馆签证，一路上堵车那个厉害，在领事馆那个嘈杂，回家路上的出租车里，我累到觉得心脏都不舒服，回到家里也顾不上合适不合适，饭也没力气吃就倒在床上睡着了。
年纪大了，开始越来越明显地感觉到时差给我造成的困扰。三年前我在法国，美国，中国转来转去的时候，精神饱满，规定好自己什么时候要睡觉比较好倒时差，就能够在什么时候准时地睡到死去活来。现在不行了，今天在广东路那一带的路人，如果你们曾看到一个穿着衬衫牛仔裤，头发蓬乱，面无血色，满眼血丝，脸带怨气，走路轻飘飘的女子，那就是我了。在此向广大观众致以深深的歉意。
（四）100公斤。
100公斤的东西，要收到几个纸箱子里去。
这件事要在我生日的这个周末完成，为什么我偏偏那么无精打采，一点没有动力呢？
Posted by claire at 07:50 PM | Comments (6)