« 10 km（第四回） | Main | Zidane l'Interview »
July 11, 2006
感谢你，Zizou
就像希拉克在爱丽舍宫接见他的时候说的那样：
"Ce que je veux vous dire au moment le plus intense, le plus dur peut-être de votre carrière, c'est l'admiration et l'affection de la nation toute entière, son respect aussi...
“在这个可能是您职业生涯中最重要也最艰难的时刻，我想对您表达整个国度对您的热爱和深情。。。
Vous êtes un virtuose, un génie du football mondial, vous êtes aussi un homme de coeur, d'engagement, de conviction. Et c'est pour cela que la France vous admire et vous aime."
您是一位大师，是世界足球领域的天才；您同样也是一个慷慨而富有爱心的人，一个值得信赖，抱有坚定信念的人。法兰西为此而钦佩您，热爱您。”
我看不起那个卖弄挑逗伎俩的意大利后卫，我敬佩将足球带到艺术境界的无愧的球王。
感谢你，Zizou。比起那个只会动嘴皮子的绿茵场上的小丑，你，是一个真正的男人。
在我的心目中，法国队，是本届世界杯的无冕之王。
Posted by claire at July 11, 2006 07:43 PM