May 19, 2005
生活中总有一些事让人狂汗（6）
didier是和我一个交流计划去法国念书的交大同学。
claire：“除草机”法语怎么说？
didier：pondeuse
claire：哦。。。记住了。
didier：嗯，不难记，动词就是pondre，pondre la pelouse就是除草的意思。
当天晚上，didier同学做了一个奇怪的梦。梦里，一只母鸡推着除草机笃悠悠地修剪着草坪。直到梦醒，didier才恍然大悟。原来，他前一天告诉claire的动词，其实是“孵蛋”的意思。而除草应该是拼写很相近但相差了一个字母的“tondre”，同理除草机应为“tondeuse”。
小高曾经分析过大脑在睡梦中图形处理能力不足，所以他做的梦总是只有几个人，从来没有出现过万众云集的场景。从这个理论看，didier同学在法国考年级第一果然不是盖的，大脑休眠的时候还具备很有幽默感的纠错功能。
Posted by claire at May 19, 2005 11:13 PM