« 会有这样的周末，我一个人 | Main | 总有一些人，终于要错过 »
June 06, 2004
汲取，汲取，再汲取！
现阶段的语言学习热情非常高涨，主要表现为强烈的主观愿望，和对文学性法文博客强烈的阅读欲。
总能联想起我的小学时代。家里钢琴的琴凳里塞满了“少年文艺”和“故事大王”，刚上学的我认识的汉字极有限，但却常常能够一本接着一本如饥似渴地看下去。有时候一本书上手还是午后时分，竟一直能站在琴凳旁看到夏日的暮色渐浓，连书本上的字都开始模糊起来，才放下书去找小朋友玩。其实那时对很多成语的意思和惯用的修辞并不明了，只能就着上下文反复揣摩，才能断续地看完一篇文章。实在碰到参不透的地方，则急不可待地找新华字典来翻查。呵，我的最基本的文字功底，应该是那个时候就培养起来的。（相同的片断在以前的一篇博客 读书 中亦有忆述。）
如今法语之于我，应即如当年国文之于我。我能够很流利地听说法语，与常人无大异。而倘若谈论起写作，我就要脸红了。我只能写一些大白话，好比把日常的会话记录下来，毫无文学色彩可言。是读的书少了：学校的功课都是些理工科严谨的句法，我闲暇里读的又都是些法文的漫画书，还洋洋自得地满足于能够看懂作者的文字游戏。
阅读法文博客真是件新发现的美事。博客的文风不如古代大家手笔之晦涩难懂，却清新灵动，现代感十足。各种文体都能找到，这两天直读得我酣畅淋漓！
Posted by claire at June 6, 2004 12:14 AM