December 11, 2005

Serendipity,宗白华

Serendipity,拼写很复杂的一个词,意思也很复杂,金山词霸说:有意外发现珍宝的运气。其实它还有更丰富的含义,比如指意外发现珍宝这件事情本身,大家看看英英字典 就知道了。耐着性子看完长长的一篇有关serendipity词源及用法的文章,还有更加长长的一篇这个词的完整典故 (The Three Princes of Serendip),始终没觉出故事中的三个王子到底都有些什么事可被称作serendipity的,困惑呢。倒是中国古代神农与茶叶的故事 Tea: A Stroy of Serendipity 让我对serendipity一词的含义有了茅塞顿开的领悟。恩,这个标题可以作为例句放到字典中去。
Serendipity实在是很奇妙的一个词,不过很久以来我一直都不喜欢它,因为觉得这个词念起来不好听,长得又不漂亮(以pity结尾,真是pity啊!)然后就在想英文里好不容易有一个有典故的词,还这么难看,真是可惜啊。还是中文好,博大精深,此类形式简练寓意深刻而且又看着悦目念着爽口的词语信手一拈就能一大把,比如说,这个serendipity,中文里我们就可以用什么什么词来表示嘛……嘎的一声急刹车,我的满腔民族自豪感被突如其来的“什么什么”给卡住了。倒底我该用什么什么词来表示呢?想了半天只想到一个“妙手偶得”,还不是那么贴切。不由惭愧自己的才疏学浅起来:本该有很多词、很多故事能表示这个意思的啊,怎么我一想说,它们就都不见了呢?走过路过的各位看官,还望不吝赐教啊。若能得到一两个贴切的词,想来我定会有serendipity的喜悦呢。

罗罗嗦嗦一大堆,其实,写这篇blog的初衷是想介绍一本书,一本我意外发现的好书:宗白华老先生的《美学散步》。只是,说到大家,我总是不敢冒冒失失开口,只怕一不小心说错话,有如在一副完美的画作上拉了刺目的一条红线,惊扰了他们构筑起的完美意境。所以,每次我想要写篇有关大家的blog,就会酝酿上半个月,犹豫上半个月,最终还只是东拉西扯些别的,关于想写的那位大家,却只留下些雪泥鸿爪。一个月前写程千帆老先生时就是这样,这回想写宗白华老先生时又是如此。
还是回过头来继续说这本书吧。一年半前买的。这书买得很是盲目,似乎当时对宗白华的了解仅停留一篇学中文师姐的blog中的一句话。原文记不得了,大意是她徘徊于金陵图书馆的书架间,看着冬日的暖阳抚着陈旧的书籍,想到宗白华老先生的指尖也曾在这些书上轻轻划过。书买回来后翻了翻,不幸遇到了有些许枯燥深奥的几段,于是自嘲了一下我的媚雅,将此书束之高阁,继续看图文并茂通俗易懂的李泽厚先生的《美的历程》。上周在《文汇读书周报》上看到一篇文章,作者说他自八十年代初买了《美学散步》后时读时新,至今此书仍在他床头。于是很兴奋地想起我也有这本书,立刻翻出来,拍去厚厚的灰,开始装模作样看几页。没想到这一看就再不能释手,一页页一篇篇,跟随着老先生闲庭信步,虔诚,满足,同时感叹于自己差点点就有了遗珠之恨。次日上网搜了一番,才知道这本小书竟然有如此厚重的分量:它几乎汇集了宗老先生一生最精要的美学篇章,也是先生生前唯一的一步美学著作。(其实这在小书的重版说明中已有指出,只是我之前未有留意而已)。有网文评论说宗老先生没有构建什么美学体系,只是教我们如何欣赏艺术作品,教我们如何建立一种审美的态度,直至形成艺术的人格。关于美术体系我没有发言权,但对后半段话,我在将《中国诗画中所表现的空间意识》一文反复阅读三遍后感到了强烈的共鸣。

谨以这篇不着五六的网文来向大家推荐《美学散步》,一份serendipity。

Posted by elfe at 01:11 AM | Comments (29)