February 07, 2006

纳西瑟斯之恋

俊美的少年纳西瑟斯常常临流独照,顾影自怜。他爱上了自己的影子。他对影子说话,看见影子也微启朱唇,却听不到他在说什么;他伸出双臂去拥抱影子,看到影子也向他张开怀抱,但轻轻的一个触碰,影子便碎去。他为了这无法触摸的美丽而痴狂,守在池边,茶饭不思,直至死去,终于化为美丽的水仙。
卧室的水仙在窗台上沐浴了一整天的阳光,散发出馥郁芬芳,让我久久注视移不开目光。我喜欢用扁扁圆圆没有图案的瓷花盆,放上几颗粗粗笨笨同样没有图案的鹅卵石,浅浅地浇一掬清水,用简单来陪衬水仙无需雕饰的美。“亸翠为据,天然装柬;将黄染额,不事铅华。”实在是怪不得纳西瑟斯啊,如此纯净的美丽,谁能不爱呢。
因为这个希腊俊美少年的传说,也因为家里的水仙总是一个屋子只放一盆,许多年来,我一直以为水仙是一种孤独的植物。白盏金蕊,只一小簇,再怎么怒放也不会让人觉得喧嚣。后来读了华兹华斯的诗,才知道西洋有种水仙是金黄色的,常常成片成片的长在土里。如同郁金香一般吗?猜想一定比郁金香更美,因为它们是如此轻盈,能随春风一起舞蹈。When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. 真希望能有幸看到这美景,我想我会同华兹华斯一样,“I gazed--and gazed--but little thought”。

p.s.
发现google image可以用来看图识字。用narcissus一词找到的水仙花中有不少都是白色的,用daffodil找到的则绝大多数都是金黄色的了。关于narcissus和daffodil两词的区别,可以参考这里 的FAQ第一条。

Posted by elfe at February 7, 2006 10:30 PM
Comments

长见识了,嗯
但是daffodil被冠以“水”仙之名似乎有些不贴切了

Posted by: birdone at February 8, 2006 11:00 AM
Post a comment









Remember personal info?